韩媒你在兴奋啥? 兴奋韩语怎么说

社会热点2023-11-28 10:10:18佚名

韩媒你在兴奋啥? 兴奋韩语怎么说

在巴以冲突后被迫连续跑了两趟中东,处处碰壁、焦头烂额的美国国务卿布林肯,周四(9日)在韩国受到了热情的、家人般的接待。



布林肯9日在首尔会见了韩国外交部长朴振

美联社当天的报道,标题就轻描淡写一句话:布林肯访韩期间,美韩在共同的全球问题上密切合作。



美联社的报道标题很平静

韩国媒体就不同了,韩联社强调,韩美外长会晤后,美方“公开表示”俄罗斯向朝鲜提供军事技术援助,双方提出与有关方共同采取对俄施压措施的可能性。

关于朝鲜是否援助俄罗斯军火的事,我们枢密院之前已经介绍过,美方所有的“证据”只是几张看不清的据称反映朝鲜和俄罗斯港口“动态”的卫星图片,以及对于俄朝贸易集装箱内物品的“盲盒”猜测。

不过韩媒很兴奋,这个至今“莫须有”的事被美国国务卿公开宣布了,而且,这个重大消息还是在韩国宣布的,或许体现了美国对韩国这个盟友的重视。

另一家韩媒《中央日报》当天的标题更醒目:布林肯在访问首尔期间猛烈抨击朝鲜向俄罗斯提供武器。



《中央日报》报道截图

至于这家韩媒中文版的标题,情绪就更兴奋:布林肯对朝鲜的挑衅行为表示谴责!



《中央日报》报道截图

此前,韩国政府和媒体已经配合华盛顿,炒作好几轮“朝鲜向俄罗斯运武器”的故事,比如这个月月初,韩国国家情报院还声称,自去年8月以来,朝鲜向俄罗斯运送了“100多万枚炮弹”,以帮助俄罗斯打击乌克兰。韩国的《朝鲜日报》(如下图)等都作了报道。



《朝鲜日报》早前报道截图

不过,燕燕侠就有点不明白了,韩媒你在兴奋啥?哪一次美国人对朝鲜发了狠话,引发平壤方面的激烈反应,紧张地在围在地铁站电视大屏幕前盯着朝鲜导弹发射新闻的,不都是韩国人吗?

布林肯到访韩国,一开口就把韩国的邻国,除了日本全骂了。据韩联社的报道,他“谴责”朝鲜向俄罗斯运送武器,“谴责”俄罗斯为朝鲜的提供军事技术,明明是美国一手造成的半岛紧张局势,还企图嫁祸给中国,说什么“中国应当对朝鲜发挥约束作用”,美国“确实期待中国利用这种影响力,发挥建设性作用,让朝鲜摆脱这种不负责任的危险行为”这类捧杀中国、用心险恶的话。

周四中国外交部开新闻发布会的时候,还没赶上布林肯说这段话。不过外交部发言人毛宁两个月前曾经回应过这种说法,她当时就表示,朝鲜是主权独立国家,中朝关系好同中方对朝影响力是两个不同的概念。

是的,这个锅中国永远不会背。我们只是越来越不明白,韩媒你们又兴奋啥呢?布林肯他明天拍拍屁股就走人了,要说他这趟可真没白来,他帮你们把朝鲜、俄罗斯、中国都得罪完了,朝鲜半岛因为他的到来更加情绪不安和动荡了,而你们韩国人还生活在这个半岛上,在这三个国家边上。

当然,也不是所有韩国人都这样。也是在周四,挪威奥斯陆大学韩国学教授朴露子发在《韩民族日报》上的评论“战争年带给韩国的教训”,有几段就很值得韩国政府借鉴。

这位教授说,2021年韩国的国防工业出口额为72亿美元,今年预计将达到200亿美元。他承认,的确,韩国部分资本也因“战争年”尝到了甜头。

他同时表示,现在,韩国的经济规模是朝鲜的55倍。但在美国的主导下,韩国这个“国家主权不完整的富国”无法完整地行使国家主权,并隔着非军事区与朝鲜对峙,“朝鲜虽然贫穷,但其拥有完整的国家主权和世界最高级的战略武器。”

“对韩国来说,朝鲜半岛发生任何军事行动都属于最坏的情况。”

他表示,为了防止这一最坏情况成为现实,韩国要最大限度地开展面向和平的均衡外交。最重要的是要恢复朝韩之间的交流与经济合作。如果武装冲突导致经济利益的流失,那么爆发冲突的概率就会减少。此外,在中韩、韩俄关系上韩国也应放弃盲目跟随美国的盲从态度。

“在当今这个战争和国际秩序重组的时代,无条件地盲从美国就等于踏上了毁灭之路。”这位教授最后警告说。

延伸阅读

补壹刀:布林肯到访韩国,几个细节值得注意

笔/秋阳刀

自今年八月备受关注的美日韩“戴维营峰会”以来,三国之间最高级别的一次官员访问上演了。

美国国务卿布林肯11月9日在首尔会见了韩国总统尹锡悦以及外长朴振等高官,双方对朝鲜和俄罗斯的军事合作进行了谴责,并表达了进一步强化关系的愿望。

此前的两天里,布林肯先去了日本,在出席G7外长会议之余,同日本首相与外务大臣分别进行了会面。

新一轮巴以冲突爆发一个多月以来,全世界的目光似乎都投向了中东。连俄乌冲突得到的关注好像都不及以往,更不用说世界上的其他地区。

但是,布林肯这次对日韩的访问无疑告诉了世界,美国还在投入亚太,而美日韩在亚太地区的合作,也仍是不容忽视的动向。

01

在8日结束了东京G7外长会的行程后,布林肯于当晚抵达韩国。9日,布林肯先是同韩国总统尹锡悦共进了午餐,之后又与韩外长朴振举行了会谈。

布林肯同尹锡悦讨论的,主要是涉及到两国关系性质的宏大问题。



布林肯与尹锡悦握手 图源:韩联社

两人在午餐时进行了一番互表忠心的常规动作。据韩联社报道,尹锡悦向自己的客人表示,韩美已经构建了“全球全面战略同盟关系”,韩国愿同美国保持紧密合作,维护核心价值以及基于规则的国际秩序。

布林肯在回应里确认了美国同韩国加深关系的愿望,同时还做出了一项值得注意的承诺:美国对外政策的重点在于印太地区,韩国是美国在该地区的核心伙伴。

对于美国仍然重视印太的保证无疑是布林肯想要传达的一项重要信息,它回荡在布林肯此次亚洲行的整个过程中。

布林肯启程前,将与他一同出席G7会议的美国国务院东亚与太平洋事务助理国务卿康达(Daniel Kritenbrink)在11月2日告诉路透社,“国务卿的该地区之行表明了我们对印度太平洋地区的持久承诺和关注,即使在面临其他全球挑战时也是如此”。

6日,布林肯在结束土耳其访问的记者会上强调,除了加沙之外,“我们还非常积极地参与并专注于我们在印太地区和世界其他地区所做的重要工作,以促进美国的利益。”



布林肯11月6日刚结束土耳其访问

8日,同样的论调又被布林肯在东京的记者会上搬了出来:“我们不仅有能力,而且正在充分地参与到我们在印太地区的所有利益中。”

如此三番五次的重申,足以显示出美国有多么害怕给世界留下自己已无力顾及亚太的印象。这轮巴以冲突爆发以来,拜登、耶伦等美国政客先后强调美国能够负担起俄乌和巴以两场冲突,就已经显示出外界对于美国力量是否遭到分散、削弱存在着强烈的怀疑。

尹锡悦懂得投其所好,仍然表达了对于美国的信任。他说,美国领导力的重要性在朝鲜、乌克兰以及中东等不稳定因素的背景下,得到了“进一步凸显”。

02

根据布林肯与朴振在记者会上透露的信息来看,朝鲜问题毫无疑问是两位外长会谈的重中之重。在二人此次关于朝鲜的表态中,一个元素尤为凸显:俄罗斯被捆绑进了有关朝鲜威胁的叙事中,朝鲜半岛与乌克兰两地的局势建立起了联系。

在记者会上,布林肯将朝鲜和俄罗斯之间的关系比作一条“双向街道”:“我们看到朝鲜向俄罗斯提供军事装备,以实施其对乌克兰的侵略。但我们也看到俄罗斯为朝鲜的军事计划提供技术和支持。”对此,两国外长均深表关切,并承诺将同盟友一道向俄罗斯施压,阻止其向朝鲜转移军事科技。



布林肯与朴振举行联合记者会 图源:韩联社

美韩两国如此强调朝俄关联的意图究竟是什么?

黑龙江省社会科学院东北亚研究所研究员、东北亚战略研究院首席专家笪志刚告诉“补壹刀”,由于俄罗斯目前在国际上处于较为孤立的地位,将朝鲜与其绑在一起,无疑是对朝鲜的立场与姿态的抹杀,使其更加不受国际认可。

另外,考虑到近来西方媒体对所谓“中俄朝”对抗“美日韩”的格局有不少炒作,美韩的这种叙事大概还包含一种“敲山震虎”的意图,也就是警告中国,不要与这两个已经被打为“另类”的国家合作过多。

对于这第二层意思,美韩两国外长这次虽然没有直说,但表述得也足够明显了。布林肯在记者会上强调,中国对朝鲜“具有真正的影响力”,因此,美国“确实期待中国利用这种影响力,发挥建设性作用,让朝鲜摆脱这种不负责任的危险行为”。

朴振也说,“朝俄军事合作和武器贸易将更加剧东北亚地区的紧张局势,中方对此可能并不乐见,因为这对中国的国家利益没有任何帮助”。

好像只有在这个时候美韩才明白,加剧东北亚地区紧张局势的行为是不可取的。

当然,将朝俄捆绑的叙事还有第三重考虑。在俄乌冲突受到世界关注的背景下,把俄罗斯因素引入对于朝鲜问题的探讨,有助于突出半岛局势的紧张性,从而为美日韩加强合作应对半岛问题提供辩护。

美日韩刚刚在不到三个月前的戴维营峰会上强化了安全合作,布林肯此次前来访问两国,无疑也想进一步巩固这种关系。

03

布林肯在早先与日本领导人的会晤中把这个信息传达得更为明确。

据美国国务院公布的消息,布林肯在7日会见日本首相岸田文雄时,“对岸田首相为推动与韩国加强关系所做的工作表示赞赏”,并且“强调了美日韩三边合作对于推进自由开放的印度太平洋地区的重要性”。



布林肯与岸田文雄会晤

应当看到,在戴维营峰会以来的几个月中,美日韩三边合作的确一直在发展。

8月29日,美日韩三国在朝鲜半岛附近举行了联合海军导弹防御演习;10月17日,韩联社援引韩国高级官员的话透露,三国完成了三方通讯热线的建设;10月22日,三国举行了首次三边空中演习。在这几个月里,美国“里根”号航母停靠釜山港,B52轰炸机降落在韩国空军基地,也都被视作安全合作升级的象征。



B52轰炸机降落在韩国空军基地 资料图

而在未来一周内,三国之间将也不乏合作的新动向。三国部长预计将于本周晚些时候在首尔举行三边会议,以加强针对朝鲜导弹和核威胁的安全合作。会谈的一个议题将是朝鲜弹道导弹发射实时信息共享系统,据韩国《东亚日报》报道,三国将于本月底前完成这一系统。

此外,据《日本时报》报道,日本首相岸田与韩国总统尹锡悦预计将于旧金山APEC会议期间会晤,两人还将于11月17日一同访问斯坦福大学并发表演讲。



岸田文雄与尹锡悦预计将于旧金山APEC会议期间会晤 资料图

由此看来,正如笪志刚研究员认为的那样,美日韩关系近来一直保持着加强的态势。尽管在其他地区爆发冲突的背景下,美日韩合作似乎没有产生足够吸引眼球的事件,但这种总体趋势是确定的。

近来中美各层级交流呈现出恢复势头,也有消息称两国领导人有望在APEC峰会上实现会晤。布林肯在这种情况下访问日韩,除了向世界彰显美国对于亚太的重视,大概也是要在非公开的会谈中让两个盟友相信,近来三国合作的势头不会改变。

不仅如此,这种趋势还随时存在着放大的可能。今年里,美国已经撺掇菲律宾在南海搞了不少“小动作”,而近来日菲也在安全合作方面走得很近。一旦菲律宾乃至澳大利亚与美日韩形成联动,那么所谓“印太小北约”将成为现实。

这仍是我们必须去关注的事情。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看